陆本高镜奁红梅
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
要将明镜别妍媸,勋业频看只自疑。
红艳一枝谁为写,倚阑人在影娥池。
译文 / 白话释义
想要用明亮的镜子来分辨美丑,多次审视自己的功业却只感到疑惑。那鲜艳的红色花枝由谁来描绘呢?倚靠在栏杆旁的人站在影娥池中。
注释
古代女子梳妆用的镜匣,这里比喻镜子。;美和丑,这里指分辨事物的好坏、优劣。;功勋和事业,指所建立的功绩和成就。;传说汉武帝开凿的池名,中秋月夜,于池中可见月影,这里借指池中的倒影,营造出一种虚幻、朦胧的意境。
赏析
这首诗通过将镜子与自身的功业对比,表达了诗人对自我价值的思考和对成就的不确定。‘将明镜别妍媸’运用了比喻的手法,以镜子的明察来映衬诗人对自身的审视。‘倚阑人在影娥池’营造出一种孤寂、沉思的意境,诗人独自倚靠在栏杆旁,思绪在影娥池中飘荡。从情感表达上,既有对自身的审视和疑惑,又有一丝淡淡的孤寂。主题上,可能是在探讨人生的价值和意义,以及在追求功业过程中的自我反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。