炉边闲咏十首 其六 惊雁

现代 · 傅义 · 五言律诗

原文
空际惊心唳,更深竟亦来
岂怜予寂寞,独劳尔徘徊
芦没潮涛急,风狂星斗摧
潇湘曾至否,或可觅莓苔
译文 / 白话释义

在空旷的天际中传来令人心惊的鸣叫,到了深夜它竟然还是来了。难道是可怜我孤单寂寞,特意劳累你在此徘徊吗?芦苇淹没在湍急的潮涛之中,狂风猛烈得能吹垮星斗。不知道它曾经到过潇湘之地没有,或许可以在那里找到莓苔。

注释

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。这里形容雁的叫声令人心惊。;潇水和湘水,在今湖南境内。后用以泛指湖南地区。常出现在古代诗歌中,常与离别、思念等情感相关。;莓和苔,都是苔藓类植物。这里指生长在潇湘之地的苔藓,暗示着一种宁静、古老的氛围。

赏析

这首诗通过对惊雁的描写,表达了诗人内心的孤独寂寞之情。在意境营造上,‘空际惊心唳’营造出一种空旷、清冷的氛围,‘芦没潮涛急,风狂星斗摧’则进一步渲染了环境的恶劣,增强了情感的表现力。写作手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予雁以人的情感,‘岂怜予寂寞,独劳尔徘徊’,使诗歌更具感染力。情感表达上,诗人以惊雁自喻,抒发了自己在寂寞孤独中对温暖和慰藉的渴望。主题上,反映了诗人在特定环境下的心境和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。