炉边闲咏十首 其十 封路

现代 · 傅义 · 五言律诗

原文
遑论愁行旅,出门犹大艰
川原严冻结,步履慎蹒跚
遵陆豺当道,腾天虎守关
嗟嗟众游子,桑梓几时还
译文 / 白话释义

不要说发愁行人赶路,出门仍然是非常艰难的。山川原野被严寒冻结,走路时要小心地蹒跚前行。沿着陆路行走豺狼挡道,仿佛要腾飞到天上的老虎守着关卡。唉唉,众多漂泊在外的游子,故乡什么时候才能回去呢!

注释

不必谈及;谈不上。表示不需要考虑或不值得讨论。;腿脚不灵便,走路缓慢、摇摆的样子。形容走路不稳的样子。;哺乳动物,外形像狼,喜群居,性残忍而贪婪。常出没于山林之间,捕食其他动物。在古代文学作品中常被用来象征凶恶的势力。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。后用‘桑梓’指代故乡,人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树,是因为桑树和梓树都是与人们生活密切相关的树木。桑树的叶可以用来养蚕,果可以食用和酿酒,树干及枝条可以用来制造器具,皮可以用来造纸,叶、果、枝、根、皮皆可以入药。而梓树的嫩叶可食,皮是一种中药,名为梓白皮,木材轻软耐朽,是制作家具、乐器、棺材的美材。正因桑树和梓树与人们的生活息息相关,所以古人常将其种植在住宅周围,并且渐渐人们就用‘桑梓’来代称故乡。

赏析

这首诗从描写出门行路的艰难入手,营造出一种寒冷、艰险的氛围。通过‘川原严冻结’‘步履慎蹒跚’等词句,生动地展现了自然环境的恶劣,让读者仿佛身临其境。‘遵陆豺当道,腾天虎守关’运用了比喻的手法,将路上的阻碍比作豺虎,形象地表达了出行的危险。最后一句‘嗟嗟众游子,桑梓几时还’,直接抒发了游子对故乡的思念之情,情感真挚而深沉。整首诗意境清冷,情感表达直白而强烈,反映了当时社会环境的艰难以及游子的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。