录别
明 · 李攀龙 · 五言
遥远的远行之人啊，无尽地思念着故乡。悲风绕着车儿鸣响，浮云在马旁飘荡。边城大多阴天，秋气激起层层寒霜。太阳不知何时隐匿，四野一片迷茫。落叶堆积在空旷庭院，游移的声响轻拂空房。罗帷的影子轻轻晃动，明月照在我的床上。起身看银河流动，寂静的夜还未尽。出门也徘徊不定，进门也彷徨不安。大江之上多有悲风，秋日澄清了阴云。浮云没有根基，天路难以再次找寻。老朋友一旦失去居所，结交实在是煞费苦心。游子容易情绪激昂，手抚佩剑发出哀伤的吟唱。白发稀疏杂乱，繁霜使我的衣领憔悴。登上城墙眺望四野，明月照着北面的树林。长久地客居他乡，心中怎能承受。逝去的日子太过轻易，游子没有固定的家。离别就在转瞬之间，白雪取代了红花。赶着车走向夕阳残景，天明出发渡过黄河。浮云伴我远行，急流激荡着水波。回头看中原大地，激昂地唱起悲歌。千里一片萧条，故乡又会是怎样呢。
形容遥远的样子。；这里是堆积、散落的意思。；回头看。；相送、陪伴。；疾风、旋风。
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。诗人通过描写远行客思念故乡的种种情景，如悲风绕车、浮云傍马、边城秋霜等，构建出一个充满哀伤与迷茫的画面。在写作手法上，运用了大量的环境描写来烘托人物的情感，像‘悲风绕车鸣，浮云立马傍’，以风与云的动态来映衬人物内心的孤独与不安。同时，情景交融的手法贯穿全诗，如‘落木委空庭，游响拂闲房。霏霏罗帷影，明月在我床’，落木、空庭、明月等景象与人物的孤独寂寥相互交融。情感表达方面，诗中强烈地表达了游子的思乡之情、对时光易逝的感叹、对友人离散的痛心以及漂泊无依的哀伤，如‘眇眇远行客，绵绵思故乡’直接点明思乡主题，‘去日苦太易，游子无常家’则感慨时光和身世。主题思想上，主要围绕游子的羁旅愁思展开，展现出那个时代人们在漂泊中的无奈与痛苦。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。