鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成轴出以相示卒卒未能尽和且作数语以报来辱
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
十分秋色满江天,准拟游观快目前。
愧我把麾成束缚,羡君揽辔得盘旋。
平时已富琼瑶什,行处还多锦绣篇。
何计获陪轺传去,肯将吟笔写山川。
译文 / 白话释义
十分浓郁的秋意弥漫在满江天上,本打算畅快地游览观赏眼前的美景。惭愧我手持军旗(在此任职)而受拘束,羡慕您可以拉着马缰绳自由驰骋。您平时就已经有很多华美的诗作,所到之处又创作了许多锦绣般的篇章。有什么办法能让我得以陪同您乘车出游呢,我愿意用写诗的笔来描绘山川。
注释
姓鲁的漕运官员,‘漕’是漕运相关官职的简称;巡视,巡查。;持旗。喻出任地方长官。麾,huī,军旗。;挽住马缰。;美好的诗篇。‘琼瑶’本指美玉,这里用来形容诗作的美好。‘什’指诗篇。;yáo zhuàn,古代的一种轻便马车,这里代指出行。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘十分秋色满江天’的宏大景象,为全诗奠定了开阔的基调,以景起兴。颔联运用对比手法,‘愧我’与‘羡君’相对,将自己的受束缚和对方的自在潇洒形成鲜明对比,突出自身的无奈与对对方的羡慕之情。情感表达方面,诗中既有对鲁漕能自由游览创作的羡慕,又有自己不能随心而行的惭愧。在意境营造上,以满江天的秋色为背景,渲染出一种略带惆怅又开阔的氛围。主题思想上,表达了诗人对自由创作、自在游览生活的向往,同时也对鲁漕的才华和自由状态表示钦佩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。