鹿耳门即事
清 · 陈梦林 · 七言律诗
原文
征帆摇曳海无波,回首沧桑一掷梭。
前后三从此地入,安危几度险中过。
顽民革面干戈戢,诸将承恩节钺多。
独有书生仍故我,白头杖策待如何。
译文 / 白话释义
远行的船帆在平静无波的海上摇曳,回首往事,沧桑变化如同投掷梭子般迅速。前后三次从这个地方进入,在安危之间有好几次惊险地度过。顽劣的民众改变态度,战争得以平息,诸位将领承受皇恩获得众多的符节与斧钺。只有我这个书生依然是原来的样子,头发花白拄着拐杖又能怎样呢。
注释
远行的船帆。常用于诗词中,表达旅途或行船相关的情景,如‘征帆去棹残阳里’。;沧海桑田的略语,比喻世事或世态变化巨大。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争或动武。如‘化干戈为玉帛’。;收敛,收藏,在这里表示战争平息。;符节与斧钺,古代授予将帅,作为加重权力的标志。
赏析
从文学手法上看,首联‘征帆摇曳海无波,回首沧桑一掷梭’运用了动静结合的手法,‘征帆摇曳’为动景,‘海无波’为静景,两者相衬,同时‘回首沧桑一掷梭’运用了比喻的手法,将沧桑变化比作掷梭,形象地写出时光与世事的快速变迁。颔联‘前后三从此地入,安危几度险中过’通过数字‘三’和‘几’的运用,强调了经历的次数,给人以深刻的印象。情感表达上,诗中既有对往昔经历的感慨,又有对自身境遇的无奈。颈联描述了民众改变态度,战争平息,将领受恩的景象,是对当时局势变化的一种呈现。尾联‘独有书生仍故我,白头杖策待如何’则着重表达了书生的坚守与无奈之情,与前面诸将的承恩形成鲜明对比。在意境上,全诗营造出一种沧桑、感慨且略带孤寂的氛围。主题思想围绕着个人经历、世事变迁以及书生在这种大环境下的坚守与失落展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。