鹿耳门即事

清 · 陈梦林 · 七言律诗

原文
东港由来各一天,兴朝覆载独无偏。
地袤南北二千里,人乐耕渔四十年。
习染渐浇争靡丽,民风尚力杂机权。
当时载笔空愁思,满目烟花正斗妍。
译文 / 白话释义

东港(这里应指台湾的区域)从来就像另一个天地,新兴的朝代(这里应指清朝)的恩泽覆盖包容没有偏向。土地南北绵延二千里,百姓快乐地耕种打渔四十年了。习俗风气渐渐变得浮薄而争逐华丽,民间风尚在崇尚力量之时又夹杂权谋机变。当时握笔书写徒然满怀愁思,满眼都是如烟花般争奇斗艳(此处可理解为世风浮艳)的景象。

注释

长度,特指南北距离的长度。如‘广袤无垠’中的‘袤’也是这个意思。;浇薄,指社会风气浮薄。如‘世风浇薄’。;华丽,奢华。;机巧权谋。;携带文具以记录王事等,此处可理解为书写记录。

赏析

从文学手法上看,首联‘东港由来各一天,兴朝覆载独无偏’采用对比手法,将东港曾经的‘各一天’和兴朝的‘无偏’相对比,突出朝代更迭下的地域变化。颔联‘地袤南北二千里,人乐耕渔四十年’通过描写土地广袤和百姓耕渔之乐,展现出一幅太平景象,是一种白描手法的运用。颈联‘习染渐浇争靡丽,民风尚力杂机权’则从描写转为对世风变化的感慨,世风从淳朴变得浇薄、尚力中夹杂机权,由实入虚。尾联‘当时载笔空愁思,满目烟花正斗妍’通过描写自己当时的愁思和眼前斗妍的烟花景象,情景交融,以景结情,表达出对当下世风的忧虑。在情感表达方面,诗中既有对朝代治理下百姓安居乐业的肯定,又有对世风日下的忧虑。在意境营造上,既有耕渔之乐的质朴画面,又有烟花斗妍的浮艳画面,形成鲜明对比。主题思想围绕着对地域发展、百姓生活和世风变化的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。