鹿耳门即事

清 · 陈梦林 · 七言律诗

原文
地震民讹桐不华,处堂燕雀自喧哗。
无端半夜风尘起,几处平明旌旆遮。
牧竖横篙穿赤甲,将军战血漫黄沙。
传闻最是游公壮,登岸漂然不顾家。
译文 / 白话释义

地震发生百姓谣言梧桐不再开花,居安的燕雀依旧自顾自地喧闹。无缘无故半夜起了战乱的风尘,天刚亮就有多处被军旗遮盖。牧童横着竹篙穿过赤甲之地,将军作战的鲜血染遍黄沙。传闻最英勇的当属游公,登上岸潇洒地不顾念自家。

注释

谣言、传言。这里指地震后百姓有各种传言。;开花。这里‘桐不华’表示梧桐不开花这种异常现象。;旗帜。这里用来描绘战争发生时军旗到处都是的景象。;牧童。古代诗词中常用来指代乡村中的少年儿童形象。;可能是一个地名,也可能是指穿着赤色铠甲的士兵所在地,具体需结合更多背景知识,此处用来点明战争发生的地点或者场景。

赏析

从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,以‘地震民讹桐不华’这样的异常现象起笔,引出下文中突然爆发的战乱。颔联‘无端半夜风尘起,几处平明旌旆遮’对仗工整,通过时间上的对比,‘半夜’到‘平明’,生动地描绘出战争的突然性和局势发展之快。颈联‘牧竖横篙穿赤甲,将军战血漫黄沙’采用了以小见大的手法,牧童的横篙与将军的战血形成鲜明对比,既展现了战争的全面性,也体现出战争的残酷。情感表达方面,诗中蕴含着对战争突然爆发的无奈与惊恐,如‘无端’一词表现出民众对战争毫无防备的心理;同时又有对英勇作战者的敬佩,像对游公‘登岸漂然不顾家’的赞美。在意境营造上,前两联通过描写地震后的乱象、燕雀的喧哗以及战争的突然来临,营造出一种不安、混乱的氛围;后两联通过描述战场上牧童、将军的形象,将画面拉到血腥残酷的战场之上。主题思想上,反映了战争的残酷无情以及在战争中不同人物的表现,表达了对战争的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。