鹿耳门即事

清 · 陈梦林 · 七言

原文
征帆摇曳海无波,回首沧桑一掷梭
前后三从此地入,安危几度险中过
顽民革面干戈戢,诸将承恩节钺多
独有书生仍故我,白头杖策待如何
东港由来各一天,兴朝覆载独无偏
地袤南北二千里,人乐耕渔四十年
习染渐浇争靡丽,民风尚力杂机权
当时载笔空愁思,满目烟花正斗妍
地震民讹桐不华,处堂燕雀自喧哗
无端半夜风尘起,几处平明旌旆遮
牧竖横篙穿赤甲,将军战血漫黄沙
传闻最是游公壮,登岸漂然不顾家
万顷洪涛沙线潆,参差竹树亦干城
非关群盗全无策,漫说元戎有胜兵
风自西来知顺逆,船从浅入任纵横
潮头顷刻高寻丈,天佑皇图孰与争
沙碛甘泉信有神,庙谟宏远古无伦
鲲身合战齐群力,西港分奇仗虎臣
草窃顿消冰见????,天兵到处雨清尘
等闲一月全台定,何似有苗格七旬
刀劫火轮万象凋,黑风红雨又漂摇
才看肆赦衔丹凤,怨听蠲租下九霄
疮病人扶村灶冷,拊循力尽长官憔
转移薄俗从今日,只在先皇十六条
绝岛重洋古秽墟,弃留曾费几踌躇
原资保障安封内,宁屑刀锥增币馀
乱后赋须仍旧额,法宽农治好新畬
眼看硗确草莱尽,尺寸何当军国储
南从虎尾北鸡笼,建邑当年议颇同
地逼诸番宜扼吭,址因故镇更称雄
天心悔祸民更始,帝德昭明日在东
寄语王官好著意,无忘前事旷天工
译文 / 白话释义

出征的船帆在平静无波的海上摇曳,回首往昔岁月如飞梭般匆匆而过。前后三次从这里进入,在安危之间多次险象环生。顽劣的百姓改过自新放下武器,各位将领承蒙皇恩获得很多兵权。只有我这个书生依然如故,头发花白拄着拐杖又能怎样呢。东港从来就像是另一片天地,新兴的朝代恩泽广布毫无偏袒。南北地域广袤达二千里,百姓乐于耕种打渔已经四十年。习俗渐渐变得浇薄追求奢华,民风崇尚武力又夹杂机巧权谋。当时挥笔书写只是空自忧愁,满眼都是争奇斗艳的繁花盛景。发生地震百姓传谣桐树不开花,身处堂屋的燕雀自顾自地喧哗。无缘无故半夜起了战乱,天亮时几处都被军旗遮蔽。牧童横着竹篙穿过战甲,将军的鲜血在黄沙上流淌。传闻中游公最为英勇,登岸之后潇洒不顾自家。万倾波涛和迂回的沙线,参差不齐的竹树也像坚固的城防。不是盗贼完全没有办法应对,不要随意说主帅有常胜的兵力。风从西边吹来可知顺逆,船从浅滩进入任由纵横。潮水片刻间高涨数丈,上天保佑王朝谁能与之相争。沙碛中的甘泉确实神奇,朝廷的谋划宏伟旷古绝伦。在鲲身共同作战齐心合力,在西港出奇制胜仰仗虎将。盗贼顿时消失如同冰消雪融,朝廷军队所到之处如雨水洗净尘埃。轻而易举一个月就平定全台,哪像平定有苗用了七十天。刀兵劫难使得万物凋零,黑风红雨又使得局势飘摇。刚看到大赦的诏书传来,又听到减免租税的旨意从天而降。百姓带伤生病村庄炉灶清冷,官员尽力安抚却面容憔悴。要改变轻薄的风俗就从现在开始,只在于先皇的十六条诏令。绝远的海岛在重洋之中本是古老的荒秽之地,对于是弃是留曾经费尽踌躇。原本是为了保障内地的安全,哪会在乎些许钱财的增加。战乱之后赋税仍需依照旧额,法律宽松农事治理开垦新田。眼看贫瘠的土地上野草都已除尽,这些土地又怎能充当军国的储备。南边从虎尾北边到鸡笼,当年建立城邑的提议颇为相同。此地逼近各个番邦应该控制要害之处,地址因为是旧时的城镇而更加雄伟。上天后悔降下灾祸百姓重新开始,帝王的恩德昭明如同太阳在东方。寄语朝廷官员好好用心,不要忘记以前的事情荒废上天之功。

注释

收敛,收藏,此处表示放下武器,停止战争。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;日气,日光。此处表示像冰消雪化一样(盗贼顿消)。;开垦过两年的田地。;土地坚硬瘠薄。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从叙事角度看,诗人以写实的手法详细描述了鹿耳门地区的诸多事件,如战争、社会风貌、百姓生活等,像‘前后三从此地入,安危几度险中过’直接叙述了此地经历的危险。在描写上,既有对宏大场面的勾勒,如‘万顷洪涛沙线潆,参差竹树亦干城’描绘出鹿耳门的自然景观和防御态势,也有对细微之处的捕捉,如‘牧竖横篙穿赤甲,将军战血漫黄沙’生动地展现出战争中的不同场景。情感表达复杂,既有对过去经历的感慨,像回首往昔沧桑岁月的感叹;也有对民生的忧虑,如对百姓疾苦、风俗浇薄的担忧;还有对朝廷治理的期许,希望官员们能够牢记使命。在意境营造方面,通过对战争、自然、社会等多方面的描写,构建出一个丰富而多元的鹿耳门世界。主题思想上,全诗围绕鹿耳门地区展开,既讲述此地的历史事件,又反映出当地的社会现状、民生问题,以及对未来发展的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。