鲁公堂

宋 · 韩元吉 · 七言

原文
鲁公之节非一死,其谁碑之子曾子。
鲁公之德人未知,其谁堂之张紫微。
继公作郡五百载,登堂思公宛如在。
江南遗墨处处传,鲁公去作麻姑仙。
一杯相与借风月,但见云碧开池莲。
紫微声名今第一,归上鸾台应不日。
笑谈千里无兵戎,临川草木生春风。
他年道傍儿女说,不思鲁公思张公。
译文 / 白话释义

鲁公的气节并非只有一死(这么简单),可又是谁为他立碑的呢,是曾子啊。鲁公的品德人们还不了解,又是谁为他建造堂宇的呢,是张紫微啊。在鲁公做郡守之后的五百年,登上鲁公堂思念鲁公就好像他还在一样。鲁公在江南留下的墨宝到处流传,他却已经去做麻姑山上的仙人了。(人们)手持一杯酒与清风明月相伴,只看到蓝色的云朵下池中的莲花盛开。张紫微如今的声名是第一等的,不久就应该回到朝廷高位上去了。(他)谈笑间千里没有战争,临川的草木都沐浴在春风里。以后路边的小儿女谈论起来,不想念鲁公却想念张公了。

注释

可能是指一位鲁国的有名望的人,或者是被尊称为鲁公的人;气节,操守。;立碑,作动词用,记载事迹或颂扬功德。;品德,德行。;建造堂宇,作动词。;这里指姓张的官员,紫微是官职名称的一部分。;指朝廷的高位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将鲁公与张紫微进行对比。如诗的开头分别阐述鲁公的节与德鲜为人知,需要他人立碑建堂来彰显,而后面大篇幅描述张紫微的声名、功绩等,形成鲜明的对照。在情感表达方面,诗人对鲁公有着崇敬之情,对鲁公的气节和品德给予肯定,但同时又凸显出张紫微的非凡影响力。在意境营造上,‘一杯相与借风月,但见云碧开池莲’描绘出一幅闲适惬意的画面,清风明月相伴,云下莲开,给人以宁静优美之感。主题思想上,通过对鲁公和张紫微的描述,探讨名声、功绩、品德等在历史和人们心中的留存与影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。