芦沟

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
芦沟南望尽尘埃,木脱霜寒大漠开。
天海诗情驴背得,关山秋色雨中来。
茫茫阅世无成局,碌碌因人是废才。
往日英雄呼不起,放歌空吊古金台。
译文 / 白话释义

向南眺望芦沟桥,只见一片尘埃,树叶脱落寒霜凛冽,大漠的景象展开。在天海之间的诗情是骑在驴背上获得的,关山的秋色在雨中而来。茫茫然看尽世间事却没有成功的局面,碌碌无为依赖他人就是无用之才。往昔的英雄已经无法唤起,只能放声高歌徒然凭吊古时的黄金台。

注释

即卢沟桥,在北京西南永定河上。;广阔无垠的沙漠,这里形容北方广阔的景象。;成功的局面,已成的局势。;平庸,没有特殊能力。;黄金台,相传战国燕昭王筑,置千金于台上,延请天下贤士,这里是对古时招揽贤才之地的凭吊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且充满沧桑感的氛围。前两联通过描写芦沟一带的景象,如'木脱霜寒大漠开',从近景的树木凋零到远景的大漠景象,以及'天海诗情驴背得,关山秋色雨中来',诗人将自然景色与诗情相结合,描绘出一幅广阔而又略带凄凉的画面。在写作手法上,对仗较为工整,如'茫茫阅世无成局,碌碌因人是废才',通过叠词的使用增强了情感的表达。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈与不甘,'茫茫阅世无成局,碌碌因人是废才'表达出诗人觉得自己在世间碌碌无为,没有成就的失落感。同时也有一种对往昔英雄的缅怀之情,主题思想围绕着对个人命运的感慨以及对历史英雄的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。