卢沟经张司空华故宅三首

明 · 石宝 · 七言

原文
草色西风万古情,司空旧宅路人行
鹪鹩岂意文章误,牛斗犹疑剑气横
世难鱼龙多菹醢,名留桑梓尚峥嵘
道旁欹石形如鼓,安取仙桴为发声
式干初议与心违,力为匡时独未归
野雉不缘蛇蜕误,凤凰犹傍鸭阑飞
功成白首遭萋斐,论在青编有是非
惆怅当年歌啸地,落花如血点人衣
几年神剑化为龙,晋武平吴见折冲
名载鼎钟应未灭,路当豺虎竟难容
陆机豪泪风前堕,羊叔轻裘地下逢
千古何人来驻马,碧芜幽恨共蒙茸
译文 / 白话释义

西风吹拂着草色,蕴含着万古的情思,张司空张华的旧宅如今路人随意穿行。小小的鹪鹩哪会料到因文章而招祸,斗牛之间似乎还能感觉到剑气纵横。世间多难,有才能的人像鱼龙大多惨遭屠戮,名字留在故乡依然不凡。路旁倾斜的石头形状像鼓,怎样才能取来仙桴让它发声。 当初的建议与心意相违背,奋力匡正时世却未能归来。野雉如果不是因为蛇蜕的误会,凤凰也不会依傍鸭栏而飞。功业成就头发花白却遭受谗毁,青史上的论断自会有是非。惆怅当年放声歌啸的地方,落花像血一样溅落在人的衣服上。 几年间宝剑化成飞龙,晋武帝平吴之时展现军事才能。名字铭刻在鼎钟之上应该还没有磨灭,然而路上遇到豺虎般的奸人最终难以被容纳。陆机在风前流下豪迈的泪水,羊叔子地下与轻裘相逢。千古以来有谁来这里驻马停留,碧绿的荒草带着幽恨杂乱丛生。

注释

一种小鸟,这里以鹪鹩自比,表示微小之人。;古代一种酷刑,把人剁成肉酱,这里指残害。;倾斜的石头。;花纹错杂的样子,比喻谗言。;蓬松、杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。如‘鹪鹩岂意文章误’引用张华因文章之事而遭遇灾祸的典故,‘陆机豪泪风前堕’用陆机的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗充满了惆怅、惋惜与不平之情。诗人对张华的遭遇感到惋惜,对其不被当时的奸人所容表示愤慨。在意境营造上,通过描写西风草色、道旁欹石、落花碧芜等景象,营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上,诗人借张华故宅的今昔对比,表达了对历史人物命运的感慨,也反映出对世事无常、奸人当道的批判。诗中既有对张华才华的敬重,又有对他身处乱世遭遇不幸的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。