潞河发舟两日夜始抵和合驿

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
快路日千里,畏途肠九回。
古难当蜀道,今日下燕台。
柳色连村暗,波光映日开。
北山如有待,猿鹤未应猜。
译文 / 白话释义

潞河上出发乘船经过两昼夜才到达和合驿。水路顺畅的时候一日可行千里,而艰险的路途却让人愁肠九转。往昔以蜀道最为险峻难行,而今天却从燕台顺流而下。柳色连接着村庄显得有些昏暗,波光与日光相互映照熠熠生辉。北山如果有所等待的话,山中的猿猴与鹤应该不会猜疑(我的归来之意)。

注释

水名。;艰险可怕的道路,这里指旅途不顺时的路。;指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里泛指燕地。;猿与鹤。此处可能引用山中猿鹤的典故,表示一种隐士般的生活或者是山中的宁静状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘快路’与‘畏途’相对,将水路顺畅的快捷和路途艰险时的心情鲜明地展现出来。颔联通过古今对比,提及往昔险峻的蜀道,衬托当下从燕台出发行程的情况。颈联则是写景,‘柳色连村暗,波光映日开’,细致地描绘了途中所见的景色,柳色的暗淡与波光的明亮形成视觉上的反差,画面感很强。从情感表达上,既有对旅途状况的感慨,又透露出一种归心似箭的情思。在意境营造方面,通过对沿途柳色、波光的描写,构建出一种既有些许暗沉又有明亮之处的意境。主题思想上,围绕着潞河旅途展开,表达了对行程的感受以及对目的地的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。