潞河舟中遇书筠园李仲青郭澄泉缆不能维一语别去因寄是诗并感怀贻谋弟

清 · 敦诚 · 七言律诗

原文
夕照台前烟树合,契丹城下水云开。
却逢李郭同舟渡,可遇山王隔竹回。
十里平皋明晚镜,两堤青霭入残杯。
笔床茶灶依然在,不见天随放鸭来。
译文 / 白话释义

夕阳映照下的台前烟雾与树木相融合,契丹城下方水云散开。却碰到李、郭二人同舟而渡,如同山涛、王戎隔竹而回般难以再次相遇。十里平坦的水边高地像明亮的晚镜,两岸的青色云雾映入残酒之中。笔床和茶灶依然还在,却看不到陆龟蒙放鸭而来。

注释

水边的高地。;云气。;一种放置毛笔的文具。;烹茶的小炉灶。;唐代诗人陆龟蒙自号天随子,这里指代陆龟蒙,是用典。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对比和用典的手法。首联描绘出潞河舟中的夕照景色,烟树、水云的画面感很强,渲染出一种宁静又开阔的氛围。颔联中“李郭同舟”是用典故来指代与友人同舟共渡的情形,而“山王隔竹回”的典故则表达出与友人分别后难以再遇的遗憾之情。颈联通过描写‘十里平皋’像晚镜,‘两堤青霭’入残杯的景象,进一步烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围,从景物描写中渗透出诗人的情绪。尾联‘笔床茶灶依然在,不见天随放鸭来’,笔床、茶灶的存在和友人不见形成对比,‘天随’指代陆龟蒙,此处用陆龟蒙的典故表达出对友人的思念和对往昔同游时光不再的感怀,同时也流露出一种孤独寂寥的情绪。整首诗意境开阔又透着淡淡的哀愁,主题思想围绕着与友人的相遇、分别以及分别后的思念与感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。