朝阳洞

清 · 敦诚 · 五言

原文
晓出城北门,遥上白云麓。
健屐攀葛藤,绝顶穷远目。
隔涧响鸣泉,栖鹘叫古木。
石径拾松花,坐煮山泉熟。
下山觅蹇驴,夕阳满空谷。
译文 / 白话释义

早晨走出城北门,远远地登上白云缭绕的山麓。脚穿轻便的木屐攀援着葛藤,登上绝顶极目远望。山涧对面传来鸣泉的响声,栖息的鹘鸟在古树上鸣叫。在石径上拾取松花,坐下煮山中的泉水直至水开。下山寻找跛脚的驴子,夕阳布满了空旷的山谷。

注释

轻便的木屐。屐,木头鞋,泛指鞋。;一种猛禽。;跛脚的驴子。蹇,跛,行走困难。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴自然,采用白描手法,如实记录登山游历的过程。从意境上看,营造出一种清幽、宁静的山林氛围,如‘隔涧响鸣泉,栖鹘叫古木’,泉声与鹘叫在幽静的山林中回荡,给人一种空灵之感。在情感表达方面,传达出诗人对自然山水的喜爱与闲适之情,登山、观景、拾松花、煮泉水等行为,无不表现出诗人沉浸于自然的惬意。主题思想围绕着一次登山游历展开,展现了山中的景色与游历中的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。