月上村外独步
清 · 敦诚 · 五言
原文
秋月上孤村,清光照村渚。
渚水碧而深,昨夜添新雨。
微风亦修修,零露复湑湑。
黄云压稻场,紫花香豆圃。
篱下独徘徊,竟夕无人语。
译文 / 白话释义
秋月升上孤零零的村庄,清冷的月光照在村庄边的小洲上。洲上的水碧绿且幽深,昨夜刚刚下过一场新雨。微风轻轻吹拂,零落的露水多么晶莹。黄色的云层低压在打稻场上,紫花在豆圃里散发着香气。我独自在篱笆下徘徊,整夜都没有人与我交谈。
注释
水中小块陆地;形容风声轻微的样子;露水盛多的样子;种植菜蔬、花草、瓜果的园子
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看,开篇以白描手法描绘出秋月孤村的景象,简单几笔勾勒出画面的轮廓。如‘秋月上孤村,清光照村渚’,直接点明时间、地点,将秋月与孤村相组合,营造出一种清冷的氛围。中间通过对渚水、微风、零露、黄云、紫花等自然景物细致的描写,进一步丰富画面。在情感表达方面,诗人通过‘独步’‘独徘徊’‘无人语’等词语,鲜明地表达出孤寂之感。诗中的景物描写也很好地烘托了这种情感,如清冷的秋月、幽深的渚水等。主题思想上,展现出诗人在乡村夜晚独处时内心的孤独寂寥,以及对宁静乡村夜景的细腻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。