卢鸿蓬岛仙游图

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
苍崖千仗有云封,刘阮何来策短筇。
行过石桥看急涧,一声野鹤出长松。
译文 / 白话释义

青色的山崖高达千丈,被云雾所笼罩,刘晨和阮肇怎么会拿着短竹杖来到这里呢?走过石桥观看那湍急的山涧,一只野鹤从长长的松林中飞出。

注释

通‘丈’,古代长度单位,十尺为一丈。这里形容山崖的高度。;qióng,一种竹子,可做手杖。刘阮即刘晨和阮肇,相传他们进入天台山采药,遇到两位仙女,被邀至家中,半年后回家,人间已过百年。这里用刘阮来指代游人,表达出对他们能来到此地的疑惑。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁地描绘了苍崖、云雾、石桥、急涧、野鹤等景物,给人以清新自然的感觉。情感表达上,营造出一种宁静、悠远的氛围,仿佛将读者带入了一个与世隔绝的仙境之中,让人感受到作者对这种宁静生活的向往。意境营造方面,‘苍崖千仗有云封’描绘出了山崖的高大和云雾的缭绕,营造出了一种神秘的意境;‘一声野鹤出长松’则通过野鹤的声音和身影,进一步烘托出了整个画面的宁静与悠远。主题思想上,可能是借描绘蓬岛仙游的景象,表达对超脱世俗、追求自由的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。