卢鸿仙山台榭
元 · 吴镇 · 七言律诗
原文
尘踪何得此中游,无数青山绕殿头
炉篆浮烟朝霭霭,溪云连树晚油油
花香曲径群麛聚,芸芷平田独鹤游
欲识仙家真乐处,一泓清濑四山秋
译文 / 白话释义
尘世的踪迹怎能在此处游玩呢,无数青山环绕着殿宇的尽头。炉中香烟缭绕,早晨的雾气浓郁,溪畔的云朵与树木相连,傍晚时十分润泽。花香弥漫在曲折的小径上,众多小鹿聚集在一起,芸芷生长在平坦的田野中,一只鹤独自在其中游玩。想要知道仙家真正快乐的地方,就是那秋天四山之中清澈的溪流。
注释
小鹿,幼鹿。常被用于描绘自然中动物的状态。;芸香草和白芷,皆为香草,常被用于描绘田园或仙境中的植物。;从沙石上流过的急水。如‘一泓清濑’,描绘出清澈的溪流。
赏析
文学手法方面,此诗运用了细腻的描写,如‘炉篆浮烟朝霭霭,溪云连树晚油油’,通过对炉烟和溪云的描绘,营造出一种静谧而朦胧的氛围。情感表达上,诗人表达了对仙家乐处的向往和追求,从‘欲识仙家真乐处’一句可见。意境营造上,以青山、殿宇、炉烟、溪云、花香、麛聚、独鹤等元素,构建出一个清幽、宁静的仙境般的意境。主题思想上,主要是探讨仙家之乐以及对尘世纷扰的超脱,体现了诗人对宁静、美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。