露华

清 · 蒋敦复 · 五言

原文
玉阶艳冷。记翠亭一角,石瘦空青。相思不见,更无人处潜行。闲绕碧罗荒磴,罥苍烟夕照犹凝。愁细碎,蜗涎砌断,蛎粉墙倾。
寂寂朱门深锁,叹绣涩琼蕤,鸳瓦霜棱。遥岑又阻寸心,莫负芳盟。黏袖石华绀唾,晕花砖残泪红冰。寻旧迹,昨宵凤鞋露零。
译文 / 白话释义

玉石台阶透着冷艳的气息。记得翠亭的一角,石头清瘦而呈现出深青色。思念着却不能相见,趁着没人的时候悄悄行走。悠闲地绕着碧绿的藤萝和荒凉的石级,缭绕的青烟和傍晚的残阳好像凝结住了。忧愁细碎,蜗牛的涎液在台阶上留下痕迹,蛎粉涂抹的墙已经倾斜。寂静的红色大门深锁着,叹息精美的装饰已经生涩暗淡,鸳鸯瓦上结着霜花。远处的山峰又阻隔了我的心意,不要辜负美好的盟誓。石华染在衣袖上,如同绀色的唾沫,残泪滴在花砖上如同红色的冰。寻找旧时的痕迹,昨夜凤鞋上沾着零露。

注释

一种青色的矿物质颜料,这里形容石头的颜色;缠绕、挂住;美玉般的花饰,这里指美好的装饰;远处陡峭的小山崖;一种苔藓类植物,也可指附着于水中石上的地衣类植物;绀色的唾沫,这里是一种比喻性的描写

赏析

这首词意境清冷孤寂。从写作手法上看,上阕通过描写玉阶、翠亭、荒磴等景物,采用了白描的手法,勾勒出一幅衰败、冷清的画面,如“石瘦空青”“碧罗荒磴”等描写,将景物的荒芜、冷寂呈现出来。在情感表达上,全词弥漫着深深的相思之愁和对往昔的追忆,如“相思不见,更无人处潜行”直接表达出相思却不得见的无奈与惆怅。下阕“寂寂朱门深锁”进一步渲染出一种隔绝、孤寂的氛围,“莫负芳盟”则强调出对美好约定的珍视与担忧被辜负的心情。词中的意象选取独具匠心,如“蜗涎”“蛎粉墙”等衰败的意象更衬托出心境的凄凉,整体营造出一种凄美、孤寂、冷清的意境,主题围绕着相思、孤寂与对往昔的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。