路见

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
沿途羁况恶,触鼻野花香。
贾酒行如失,搜诗坐似忘。
不能为醉圣,宁敢放酲狂。
家圃含风蕊,垂聊只自芳。
译文 / 白话释义

一路上羁旅的状况很糟糕,扑鼻而来的是野花的香气。买酒行走时好像丢了魂,搜寻诗句坐下时又好似忘掉了一切。不能成为醉酒的圣人(指刘伶之类的人),又怎敢放纵地发酒疯呢。家中园圃里花蕊在风中摇曳,低垂着只是独自散发芬芳。

注释

羁旅的情况。羁,jī,停留,使停留;在古文中常表示寄居在外。;买酒。贾,gǔ,作买卖,此处为购买的意思。;指嗜酒的人,这里可能是借指刘伶之类的酒中圣人。;发酒疯。酲,chéng,喝醉了神志不清。;花蕊。蘂,ruǐ,同‘蕊’。;低垂的样子。聊,此处表示状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将羁旅的恶劣状况与野花的香气相对比,以乐景衬哀情,突出羁旅的愁苦。颔联通过描写人物的行为‘贾酒行如失,搜诗坐似忘’,生动地刻画了诗人旅途中内心的迷茫与惆怅,形象地展现出诗人复杂的心境。情感表达上,全诗弥漫着羁旅的愁苦、孤独以及一种对自身境遇的无奈之感。在意境营造方面,诗中既有旅途的萧索与羁愁,又有野花、家圃含风花蕊这样带有生机的景象,两者相互交织,形成一种矛盾又独特的意境。主题思想围绕羁旅展开,表达了诗人在羁旅途中的种种感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。