鹭江旅次有感
清 · 吕敦礼 · 七言律诗
原文
牢落关河愿已违,天涯春色未曾归。
花明驿路香黏袖,柳拂征鞍绿染衣。
鸿雁行疏音断绝,杜鹃声彻梦依稀。
年年异县为寒食,不及寻巢燕子飞。
译文 / 白话释义
孤寂地四处漂泊,心中的愿望已经落空,远在天涯,还未见到春天的景色。驿路鲜花盛开,香气沾染衣袖,柳丝轻拂着远行的马鞍,把衣服染绿。大雁的队列稀疏,声音断绝,杜鹃的啼声穿透梦境,隐隐约约。每年都在异地过寒食节,还比不上能够寻找旧巢的燕子自在地飞翔。
注释
孤寂,无所寄托。;远行的马。;一种候鸟,常被用作传递书信、消息的象征,也可表示游子的漂泊等含义。;鸟名,其啼声哀怨,常被诗人用来表达哀怨、思归等情感。;寒食节,中国传统节日,一般在清明节前一二日。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘牢落关河愿已违,天涯春色未曾归’,直接表达出自己愿望落空、流落天涯的孤寂落寞。颔联‘花明驿路香黏袖,柳拂征鞍绿染衣’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,描绘出一幅花艳柳绿的春日画面,但这美好的景色与诗人落寞的心境形成鲜明对比。颈联‘鸿雁行疏音断绝,杜鹃声彻梦依稀’则通过大雁和杜鹃这两种典型的意象,大雁象征着音信,杜鹃啼血往往带有哀怨的情绪,来烘托出诗人的孤寂和思乡之情。尾联‘年年异县为寒食,不及寻巢燕子飞’中把自己与燕子对比,燕子能够归巢,而自己却年年在异地过寒食节,进一步强调了漂泊之苦和思乡之情。在意境营造上,诗中既有花明柳绿的春日美景,又有孤苦漂泊者的落寞身影,二者相互交织。主题思想围绕着诗人在旅途中的孤独感、愿望落空后的失落以及浓浓的思乡之情展开,整体情感表达深沉而内敛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。