鹿角笔床

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
笔床一鹿角,闲亦与吾期。
蕉梦三年冷,江花独卧知。
可能触文思,休问逐争时。
颇怪山中物,偏于风雅宜。
译文 / 白话释义

一个用鹿角制作的笔床,在闲暇时也与我相伴。蕉叶入梦,三年清冷,独自卧于江边赏花的事只有它知晓。它或许能够触动我的文思,不要问它追逐争名逐利之事。很奇怪山中的东西,却偏偏与风雅之事相宜。

注释

搁放毛笔的专用器物,形状似床,故名。;‘蕉叶覆鹿’的梦,典故出自《列子·周穆王》,比喻得失荣辱如梦幻。;独自躺卧,此处表达诗人的孤独状态。;写文章的思路,指文学创作方面的灵感等。;追逐、竞争,这里指追逐名利等世俗之事。;原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后泛指诗文方面的事,也指风流儒雅。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出‘鹿角笔床’,平平叙起,奠定全诗的叙述基础。颔联‘蕉梦三年冷,江花独卧知’运用了借景抒情的手法,‘蕉梦’‘江花’这些意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达出诗人内心的幽独之情。颈联‘可能触文思,休问逐争时’,通过对比,将笔床能触发文思与不问争逐名利相对比,体现出诗人对精神世界和文学创作的重视,对世俗名利的淡泊态度。尾联‘颇怪山中物,偏于风雅宜’再次点题,且‘怪’字用得妙,写出了诗人对鹿角笔床于风雅之事相适宜的一种惊喜和感叹。全诗在意境上,营造出一种清幽、淡雅又带有些许孤寂的氛围,主题思想围绕鹿角笔床展开,表达了诗人对这一物件的喜爱,以及借笔床表达自己不慕名利、钟情风雅的情怀。情感表达上,诗人对笔床的喜爱之情与自身淡泊名利的情怀相互交融,情与物相谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。