路经黄梁阁
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
一入京华又二年,每因怀古一茫然。
好花看尽皆如梦,斜日行来那有仙。
近塞卷尘深过雾,望南归路远于天。
黄梁即在荒凉下,翻妒卢生得觉眠。
译文 / 白话释义
进入京城已经又过了两年,每次因为追念古代的事情就感到一片茫然。美丽的花朵看遍后都如同梦境一般,夕阳西下一路走来哪里有神仙呢。靠近边塞卷起的尘土比浓雾还厚,眺望南方回家的路途比天空还遥远。黄粱梦发生的地方就在这荒凉之处,反而嫉妒卢生能够醒来(而自己还在这如梦的尘世奔波)。
注释
即黄粱梦的简称,比喻虚幻不能实现的梦想。出自唐·沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时,主人煮的黄粱饭还没有熟。;:京城,因京城是文物、人才汇集之地,所以称京华。;渺茫,模糊不清。这里表示一种内心的迷茫之感。;傍晚时西斜的太阳。;靠近边塞的地方。
赏析
从文学手法上看,首联中‘一入京华又二年’直接点明时间地点,叙事简洁,‘每因怀古一茫然’则将叙事与抒情相结合,为全诗奠定了一种沧桑、迷茫的情感基调。颔联‘好花看尽皆如梦,斜日行来那有仙’运用比喻的手法,将看花的经历比作梦境,暗示世间美好的事物如同梦幻泡影,难以捉摸,又以反问句‘那有仙’来表达对神仙之事的怀疑,进一步强化了这种虚无感。颈联‘近塞卷尘深过雾,望南归路远于天’通过对边塞尘土和归路遥远的描写,营造出一种凄凉、孤寂且迷茫的意境,其中‘深过雾’‘远于天’采用了夸张的手法,突出了路途的艰险和遥远。尾联‘黄梁即在荒凉下,翻妒卢生得觉眠’以黄粱梦的典故为依托,把自己的境遇与卢生对比,卢生虽然经历一场大梦,但最终能够醒来,而自己却仍在这如梦般的现实中挣扎,情感复杂,既有对自身命运的无奈,也有对世事无常的感慨。整首诗通过叙事、抒情、描写和用典等手法,表达了诗人对人生的迷茫、对世事无常的感叹以及对自身漂泊境遇的无奈等情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。