卢姬曲
明 · 祝允明 · 诗词
原文
卢姬貌似月,复有伎如云。青丝覆鸾额,歌舞汉宫春。
参差铜台上,宛转受恩频。君不见太祖会杀声清人,复留妙妓西陵里。
卢姬幸不为冤鬼,为名嫁人花老矣。人生行迹自有时,莫以迟速叹卢姬。
译文 / 白话释义
卢姬的容貌好似明月,而且她的技艺像云一样繁多。黑色的头发覆盖在美丽的额头,在汉宫的春天里歌舞。在错落有致的铜台上,委婉多姿地频繁接受恩宠。您难道没看到曹操能识辨清亮的歌声,又把美妙的歌妓留在西陵。卢姬有幸没有成为冤死之鬼,因为有名声而嫁人时已经年华老去了。人生的经历自有定数,不要因为快慢而感叹卢姬。
注释
技艺、才能,这里指卢姬的歌舞等才艺。;美丽的额头,‘鸾’常被用来形容美好华丽的事物。;指铜雀台,曹操所建,是古时歌舞宴乐的场所,这里用来代指宫廷中的歌舞之地。;这里指曹操,曹操被尊为魏太祖。;美丽的歌妓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘卢姬貌似月’,将卢姬的美貌比作明月,生动形象地写出她的美丽动人。在情感表达方面,诗中既有对卢姬美貌与才艺的赞美,也有对她命运的感慨。一方面描绘她在汉宫受宠的场景,另一方面又感叹她年华老去才嫁人。在意境营造上,通过‘汉宫春’‘铜台’等词汇勾勒出古代宫廷的景象,使读者仿佛置身其中。主题思想上,诗人借卢姬的故事,表达了对人生轨迹难以捉摸的感叹,认为人生自有定数,不必为一时的快慢而叹息。整体而言,诗歌叙事与抒情相结合,简洁而又富有深意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。