卢俊义

近代 · 陈独秀 · 七言绝句

原文
居奇罔利富家身,口口声声大宋民
我笑黔驴无技甚,绰名枉唤玉麒麟
译文 / 白话释义

他是一个囤积奇货、谋取非法利益的富家之人,却口口声声说自己是大宋的百姓。我嘲笑他就像黔地的驴子一样没有什么本领,那徒有虚名地被称作玉麒麟实在是很可笑。

注释

囤积稀奇的货物,谋取非法利益。居:囤积;奇:稀奇的货物;罔:谋取;利:利益。;比喻有限的一点本领也已经用完了。黔:地名,在今贵州一带;技:本领。出自唐·柳宗元《三戒·黔之驴》。

赏析

这首诗从多个角度对卢俊义进行了评价。在写作手法上,通过对比突出了卢俊义言行的矛盾,一方面他以富家身居奇罔利,另一方面却自称大宋民,这种反差使得人物形象更加鲜明。情感表达上,诗人对卢俊义的这种行为和心态带有明显的嘲讽之意,表达了对其虚伪的不满。意境营造方面,以黔驴无技的典故来形容卢俊义,营造出一种不屑和鄙夷的氛围。主题思想上,可能是在批判那些看似有高尚名号却行为不端的人,揭示了社会中存在的表里不一的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。