庐陵李英才自制墨与梅花写真艮斋诚斋又许其能诗十月七日携画见访且索拙语因成古风以赠

我家中种了三百棵梅树，那恼人的不只是如雾般浓郁的香气。二更天时花影来到台阶前，月光所到之处花影纵横交错。好几次想要画下这美景可惜未能如愿，李君在绘画方面竟有如此才能。白色的绢帛偷取我当时所见的景致，还引来夜里的月亮在花边升起。蘸墨晕染厌弃平凡的墨汁，扫开云烟让千枝梅树如同灯盏。客人的衣服染黑了也不再遗憾，只欣喜这占艺（占卜、艺术等技艺）如同冰一样清澄。圭玄漆（可能是优质的漆类，用于制墨等）响声不断用之不尽，其价值如同黄金不会有增减。又听说他寻觅诗句颇为清新圆熟，诗社中的宗师们都交口称赞。云台（可能指代功名利禄之事）之事全不放在心上，只学习陈抟（希夷先生）喜爱睡觉。醒来的时候既不画画也不写诗，肆意向着虚空书写众多偈语。您的船再次经过嵎中（某个地方）时，希望能从乌丸（可能是地名）寄来新的诗篇。喝醉了就用陋溪藤（可能是指一种藤类植物制成的纸张之类）来染墨书写，满壁的字迹像蛟龙被风卷地而起。

蘸笔。濡，r ú，沾湿；毫，毛笔。；黑色。这里‘客衣缁尽’表示衣服被墨染黑。缁，z ī。；可能是一种优质的漆类，具体所指需结合当时的制墨等工艺知识，此处用于形容李君制墨的优质。圭，gu ī；玄，xuán。；指陈抟，宋初著名道士，自号扶摇子，宋太宗赐号希夷先生，此处借指李君淡泊名利，像陈抟一样嗜睡洒脱的生活态度。；可能是一个地名，具体不详。嵎，yú。；可能是一种藤类植物制成的纸张之类的东西，用于书写。

这首诗在意境营造上颇为独特，通过对自家梅树的描写，如‘阶前花影二更来，月光到处纵横住’，将梅与月、影相结合，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。在写作手法上，一是叙事与描写相结合，先讲述自家梅树的情况，再描述李君作画的高超技艺；二是对比手法，用自己想画却未画成与李君能画相对比，突出李君的绘画才能。情感表达丰富，既有对自家梅树的喜爱之情，又有对李君绘画才能和作诗才华的钦佩与赞赏，还有对李君淡泊名利、潇洒自在生活态度的羡慕。主题思想上，一方面展现了文人之间的雅事交往，另一方面也表达了对艺术、才华以及超逸生活态度的推崇。诗中的描写细致入微，使读者能够感受到梅树的美、李君画作的神韵以及那种超脱的生活境界。