庐陵主簿李子贤东顷示长笺用刘元城主簿可教事去秋复惠楚词皆未果答今代还索言老谬勿哂

庐陵主簿李子贤不久前给我看长篇书信，信中引用刘元城主簿值得效仿之事。去年秋天又赠予我《楚词》，都没有能够答复。如今我被代还（调回京城之类），他来索要赠言，我老迈糊涂，请不要讥笑。 地域跨越长江和闽地，灵秀之气兼备，如同美玉雕琢成的界尺那样正直、端方、廉正。 你在西曹（官府名）长久任职就像习凿齿一样，又有谁能知道你像孙子严一样是高洁之士呢。 我惭愧自己没有元城那样重要的品评，你却能够有像《楚词》那样犀利的笔锋。 上天哪里需要吹嘘推送（意谓不需要走后门之类），公正之道如今正要提拔被阻滞淹留的人才。

同‘笺’，书信。jiān；不久、刚才。qǐng；锋利。xiān；谓人沉抑于下而不得升进。zhì yān

从文学手法上看，这首诗首联运用比喻手法，将地域的灵秀之气比作玉成的界尺，形象地写出了地方的美好品质。颔联运用典故，以习凿齿和孙子严来比附李子贤，暗示其才德兼备、怀才不遇的状况。颈联通过对比，将自己与元城对比，表达自己自谦之意，同时赞扬对方文笔犀利如《楚词》笔锋。尾联直接抒情议论，表达对公正选拔人才的期待，升华主题。在情感表达方面，既有对友人的欣赏与赞美，也有对自身不足的谦逊之情，还有对公正选拔人才的向往。在意境营造上，诗中描绘出地域灵秀的景象，给人清新之感。主题思想围绕着对友人的评价、自身的态度以及对人才选拔的看法展开，体现出对公正和贤才的关注。