鹿鸣宴贡士

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
蜀庄故里好扬邻,不尽斯文万古存。
汉诏十行衔彩凤,禹门三级跃潜鳞。
倾心射策恩方渥,努力摧坚语忌陈。
一第摘髭容易耳,直须名业任千钧。
译文 / 白话释义

蜀庄的故乡适宜弘扬邻邦风范,无尽的文化传统万古留存。汉代诏书文采斐然如衔着彩凤,科举考场如同禹门三级,让潜藏的蛟龙飞跃。全心投入策问考试,皇恩正深厚,努力攻破难题,话语切忌陈旧。考中进士拔取髭须(形容容易)罢了,更应当以声名和功业担当千钧重任。

注释

弘扬邻邦(风范等),这里可能是指在地域文化等方面的一种发扬传承。;原指文化或文人,这里指文化传统。;衔,含着;彩凤,彩色的凤凰,形容诏书文采华美,如同含有彩凤般绚丽。;龙门的别称,相传为夏禹所凿,此处喻指科举考场。;潜藏的蛟龙,这里喻指参加科举考试的学子。;汉代考试取士方法之一。这里泛指科举考试的策问。;攻破坚难(的问题等)。;拔掉胡须,这里是一种轻松考中进士的夸张说法。;声名和功业。;三十斤为一钧,千钧形容极重的分量,这里指重大的责任。

赏析

从文学手法上看,首联‘蜀庄故里好扬邻,不尽斯文万古存’运用了用典的手法,提及蜀庄,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘汉诏十行衔彩凤,禹门三级跃潜鳞’使用了比喻的手法,将汉诏的文采比作衔着彩凤,形象地写出诏书的精美华丽,把科举考场比作禹门,将参加考试的学子比作潜鳞,生动地描绘出学子们渴望通过科举鱼跃龙门的情景。在情感表达方面,颈联‘倾心射策恩方渥,努力摧坚语忌陈’表达了作者对贡士们参加考试的劝勉之情,希望他们全心投入考试,得到皇恩眷顾,并且努力创新作答。尾联‘一第摘髭容易耳,直须名业任千钧’则体现了对贡士们的进一步激励,不满足于考中进士,更要建立伟大的声名和功业。在意境营造上,既有对历史文化典故的回顾,又有对科举场景和贡士前途的展望,营造出一种积极向上且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对贡士参加科举的劝勉、激励,体现了对文化传承和士人建立功名的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。