轮差祝圣所拈香

宋 · 施枢 · 七言绝句

原文
几度来游几赋诗,又因将命到灵芝。
三呼祝了君王寿,偷眼湖光立片时。
译文 / 白话释义

多少次前来游览就写了多少首诗,又因为奉命来到灵芝(此处可能为地名)。三次高呼祝福君王长寿之后,偷偷看一眼湖光并伫立片刻。

注释

奉命。;这里可能是一个地名。;旧时臣子祝颂皇帝的一种礼仪,高呼万岁三次。

赏析

从文学手法来看,首句‘几度来游几赋诗’使用了叠字‘几’,强调了来此地游历次数之多并且每次都有赋诗的雅兴,简单的字词重复中营造出一种淡淡的熟悉感与悠然的氛围。次句‘又因将命到灵芝’点明此次前来是奉命而至,使诗歌具有一种叙事性的承接。后两句‘三呼祝了君王寿,偷眼湖光立片时’则在叙事之中展现出独特的意趣,‘三呼祝了君王寿’写出了臣子对君王祝寿的庄重场景,而‘偷眼湖光立片时’则笔锋一转,在完成庄重的祝寿仪式后,有了一点属于自己的片刻闲暇去偷偷看一眼湖光,这里通过鲜明的场景转换,在一庄一谐间展现出一种独特的情感节奏。在情感表达上,既体现了对君王的敬重,也流露出个人对湖光景色的喜爱以及在忙碌事务中的一点小确幸。在意境营造方面,前面祝寿的场景庄重严肃,后面湖光的画面宁静优美,两者对比又和谐共存。主题思想上反映了臣子的公务与个人情趣之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。