论古十二首
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
不负深恩五世臣,一声虎啸出风尘。
千金愤破无家产,十日生留有用身。
莫讶报韩何事汉,要知灭楚已除秦。
大雠转瞬归灰烬,漫说椎车误中人。
译文 / 白话释义
不辜负恩深义重的五世之臣的身份,一声虎啸般从尘世中崛起。虽无家产但怀着千金般的悲愤,在十日之内得以逃生而留存有用之身。不要惊讶他本是为韩国报仇为何又效力于汉朝,要知道他灭了楚国就已经推翻了秦朝。大仇转瞬之间化为灰烬,不要随意说椎击秦始皇的车驾是误中他人。
注释
恩义深厚的连续五世为臣者,这里指张良家族五世为韩臣。;尘世、世间,这里指代纷扰动荡的社会环境。;怀着价值千金般的悲愤,形容悲愤之情很重。;得以生存留存下来。;为韩国报仇,张良最初的目的是恢复韩国。;消灭楚国,张良在楚汉相争中辅助刘邦灭楚。;大仇,指秦朝灭韩的仇恨。;用椎(一种兵器)击打车驾,这里指张良在博浪沙椎击秦始皇车驾之事。;:错误击中他人,这里是说不要认为张良椎击秦始皇车驾误中他人是没有意义的。
赏析
这首诗运用叙事与议论相结合的手法。在意境上,通过对张良一生大事的描述,营造出一种历史沧桑、风云变幻的氛围。从写作手法看,首联以‘不负深恩’和‘虎啸出风尘’高度概括张良的出身和崛起,形象生动。颔联‘千金愤破’‘十日生留’以数字入诗,对仗工整,强调了张良经历的传奇性。颈联则是对张良效力于汉朝这一行为的解释,进行议论,使人物形象更加立体多面。情感表达上,诗人对张良既有敬重,敬重他能完成推翻秦朝的大业,也有一种对他人生选择的理解与感叹。主题思想围绕着对张良一生事迹的评价展开,探讨其在历史进程中的意义与价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。