论古十二首
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
四十馀年一梦虚,长江天险恨成墟。
伤心北去悲亡国,化血南归认故居。
不负生来仁义性,无惭读尽圣贤书。
千秋忠孝寻遗迹,文笔峰头一草庐。
译文 / 白话释义
四十多年就像一场虚幻的梦,长江这天险遗憾地沦为废墟。伤心地向北离去,悲叹国家灭亡,化为冤魂向南归来辨认故居。不辜负生来秉持的仁义品性,无愧于读遍的圣贤书籍。千秋万代追寻忠孝的遗迹,就在文笔峰头的一座草庐。
注释
剩余的岁月。‘馀’同‘余’,在古文中常用来表示多余、剩余的意思。;废墟,这里表示曾经的长江天险如今已变为荒废之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘四十馀年一梦虚,长江天险恨成墟’开篇,通过数字‘四十馀年’点明时间跨度,‘一梦虚’将漫长的时光比作一场虚空的梦,给人一种世事无常的感觉,‘长江天险恨成墟’运用对比,曾经的长江天险如今成墟,形成强烈的反差。颔联‘伤心北去悲亡国,化血南归认故居’采用对仗工整的句式,‘伤心’与‘化血’,‘北去’与‘南归’,‘悲亡国’与‘认故居’两两相对,增强了诗歌的节奏感和表现力,同时将亡国之痛渲染得十分浓烈。在情感表达方面,整首诗充满了亡国的悲痛之情,诗人通过回忆往昔、描述现状等方式,深刻地表达了对国家灭亡的哀伤。在意境营造上,诗中构建了一种沧桑、凄凉的意境,如长江成墟、北去亡国、南归寻故居等景象都烘托出这种意境。主题思想上主要是表达对亡国的悲叹以及对忠孝等传统美德的尊崇与追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。