论古十二首
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
高结茅庐何处寻,卧龙冈山卧龙吟。
出身俨受耕莘聘,造福如施梦弼霖。
巾扇风流师相业,桑田淡泊圣贤心。
小儒不识王功大,管乐齐观说到今。
译文 / 白话释义
高高建起的茅草庐到哪里去寻找呢?就在卧龙岗山上回响着卧龙的吟唱。他的出身仿佛是接受了像伊尹被聘请出耕莘野那样的机遇,他造福于世就像傅说在梦中为殷高宗施布甘霖一样。他手持羽扇头戴纶巾风度翩翩成就了军师丞相的大业,他对名利淡泊如同在桑田之间有着圣贤的心境。小儒生不知道他的王霸之功是如此伟大,到现在还把他与管仲、乐毅同等看待。
注释
指伊尹在莘野耕作,后被商汤聘请出山,比喻贤才隐居待时。;傅说(yuè),传说他曾在梦中为殷高宗所用,后成为贤相,这里用以比喻诸葛亮如同傅说一样能为君主效力施惠。;羽扇纶巾,是诸葛亮的标志性形象,这里代指诸葛亮。;这里表示田园,指代诸葛亮淡泊名利的心境如同田园般宁静。;指王者的功业,这里指诸葛亮辅助刘备建立蜀汉政权的伟大功绩。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问开篇,‘高结茅庐何处寻,卧龙冈山卧龙吟’,以寻找茅庐引出诸葛亮所在的卧龙岗,设置悬念吸引读者兴趣。颔联运用典故,‘耕莘聘’和‘梦弼霖’,将诸葛亮的出山与伊尹、傅说相类比,突出他的不凡出身与巨大潜力。颈联中‘巾扇风流’描绘出诸葛亮的潇洒形象,‘师相业’点明他的政治军事成就,‘桑田淡泊’则写出他的淡泊心境,对仗工整,从外在形象到内在品质全面刻画。情感表达上,诗人对诸葛亮充满崇敬,对那些小儒错误的看法表示不屑。在意境营造方面,既有卧龙岗的静谧中蕴含着卧龙之才的神秘意境,又有诸葛亮在风云变幻的政治军事舞台上巾扇从容的形象意境。主题思想上,主要是表达对诸葛亮的高度赞誉,批评那些小看诸葛亮王霸之功的小儒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。