论诗

清 · 章甫 · 七言

原文
未曾删订未堪存,古作三千亦太繁
一自圣人编得所,至今学者擅专门
全经穷尽须三颂,要旨参来蔽一言
若问正葩何自始,温柔敦厚是诗源
离骚赋祖兼诗祖,未有无情更有诗
会意不须求甚解,阙疑乃可赏其奇
沉冤到底谁哀诉,异悟回头自苦思
学得歌章维九辨,萧萧秋气不胜悲
生风啸虎擅刘曹,莫角奇才是两豪
后世几曾追汉魏,当年直欲薄风骚
非非想挂羚羊角,作作芒含玉兔毫
我辈筑坛思学步,端应品格树清高
晋氏清言亦雅骚,元音莫杂土音操
不随里耳嫌声大,乃唱歌喉擅曲高
六代烟花空剩粉,三唐滋味足流膏
浸淫初盛参中晚,全豹窥来一世豪
诗仙诗鬼又诗囚,去取多偏各有由
奇想都能凭己出,雄词何必与人犹
直探学海无量底,便立骚坛最上头
触手生春皆妙谛,翻新花样也风流
后来五代仅戋戋,大宋风华三百年
漫恨流波尽沧海,请看涌斛出源泉
西昆纵有新声仿,南渡非无古调传
诗运亦随炎运转,要知气数使之然
金元诗味少渊涵,风格萧疏却不惭
劲气由来在西北,和声可得似东南
百年上下兴亡叠,两代源流正变参
学杜遗山推首出,一家笼尽百家谈
元后明诗辨体裁,扢扬一代亦多才
七贤久已风流继,四子先将气运开
谁把新音翻始作,转教别调失原来
可知当日虞山论,乘隙而攻匪忌猜
国朝雅咏直赓歌,名作如林较昔多
百代风谣归采录,万家韵学受包罗
言诗派本圣贤衍,入乐声真天地和
鸣盛都由性情正,宁徒景物善吟哦
译文 / 白话释义

那些未经删订的诗作不值得留存,古代三千诗作也太过繁杂。自从圣人编订得当,到如今学者各有所长。完整研读经典需要反复诵读,探究要旨概括起来不过一句话。若问诗歌正统从何而起,温柔敦厚就是诗的源头。《离骚》既是赋的源头也是诗的源头,没有情感就不能成诗。领会诗意不必过分深究,对疑惑之处存疑才能欣赏其中奇妙之处。沉冤到底谁来哀诉,独特感悟要自己苦心思索。学会《九辩》的歌章,萧萧秋气满是悲意。生风呼啸的猛虎般的刘桢和曹植,他们都是才华出众的豪杰。后世很少能追得上汉魏的水平,当年他们简直要轻视《诗经》和《离骚》。思想空灵如同羚羊挂角,文采锋芒如同玉兔毫毛。我们想要筑坛学习,确实应当树立清高的品格。晋代的清谈也有高雅的格调,纯正的音调不要夹杂粗俗的腔调。不因为粗俗之人嫌声音大就改变,而是高唱妙曲。六朝的繁华如烟花只剩残粉,唐代的诗歌韵味十足如流淌的膏脂。从初唐盛唐到晚唐都深入体会,就能窥得全貌成为一世豪杰。诗仙诗鬼还有诗囚,取舍多有偏向各有原因。奇妙的想象都能自己产生,雄伟的词句何必与他人相同。直接探究学海的无尽深处,就能站在诗坛的最高处。笔下生春都是精妙的道理,翻新花样也是很有风采。后来五代的诗作寥寥无几,大宋三百年风光无限。不要怨恨诗歌的发展如水流向大海渐渐消逝,看那如涌斛般的源泉不断流出。西昆体即使有新的风格模仿,南宋也并非没有古调流传。诗的命运也随着气运转变,要知道这是气运使它这样。金元时期诗歌韵味缺乏深沉内涵,风格萧疏却不知惭愧。强劲的气息原本在西北,和谐的声韵怎能像东南。百年上下兴亡交替,两代的诗歌源流正变相互参照。学习杜甫的元好问首屈一指,一家能够涵盖百家之说。元之后明代辨别诗歌体裁,明代也有很多才华出众之人。竹林七贤的风流早已被继承,前七子先开启气运。是谁开始创作新的风格,反而让原来的风格改变。由此可知当日虞山派的观点,趁机攻击并非毫无缘由。本朝高雅的诗歌直接传承,名作比过去更多。百代的歌谣都被采集收录,万家的诗学都被包含。谈论诗歌的流派本是从圣贤衍生而来,入乐的声音如同天地之和。诗歌兴盛都是因为性情纯正,不只是善于描绘景物吟诗作赋。

注释

删改修订。对诗歌进行整理,去除不合适的部分。;擅,擅长;专门,专长的门类。指学者在诗歌研究等方面各有所长。;《诗经》中的《周颂》《鲁颂》《商颂》,这里代指对经典的研读。;指诗歌的正统。;温和柔顺,诚恳宽厚。是儒家的传统诗教,这里指诗歌应具备的情感内涵。;对疑惑不解的东西不妄加评论。;《九辩》是宋玉的作品,这里代指优秀的诗歌篇章。;指刘桢和曹植,都是建安文学的代表诗人,以才华著称。;佛教语,指远离一般思维的境界,这里形容诗歌的空灵境界。;“羚羊挂角”是一个典故,比喻意境超脱,不着痕迹。;光芒四射的样子。;指毛笔,这里形容文采。;指晋代。;清谈,魏晋时期的一种风气,这里指晋代诗歌的一种风格特点。;高雅的《离骚》体诗歌风格。;纯正的音调。;粗俗的腔调。;指六朝,即三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈。;这里形容六朝的繁华。;指初唐、盛唐、晚唐。;这里指诗歌的韵味。;流淌的膏脂,形容韵味浓厚。;指李白,被称为诗仙。;指李贺,被称为诗鬼。;指孟郊,被称为诗囚。;少的意思。;指西昆体,北宋初期的一种诗风。;指北宋灭亡后南宋政权南迁后的时期。;气运,这里指时代的气运。;命运,气运。;深沉有内涵。;指元好问,号遗山,金元时期著名诗人。;元朝之后,即明代。;发扬。;指竹林七贤,魏晋时期的七位名士。;这里可能指明代前七子中的几位重要人物。;虞山派的观点,虞山派是明清时期的一个文学流派。;本朝,这里指诗人所处的朝代。;连续吟唱,这里指诗歌的传承。;歌谣。;关于诗歌韵律的学问。

赏析

这首《论诗》从多个方面对诗歌的发展历程、诗歌创作的理念以及评判标准等进行了论述。在文学手法上,诗人采用了叙述与议论相结合的方式,例如在阐述诗歌发展各阶段时,通过对不同朝代诗歌状况的叙述,如“晋氏清言亦雅骚,元音莫杂土音操”等句,来表达自己对各代诗歌的看法。情感表达上,既有对古代诗歌传统的尊重与敬仰,如认为《离骚》是赋祖兼诗祖,又有对诗歌发展变迁的感慨,像感慨金元诗味少渊涵。在意境营造方面,通过引用诸多典故和对不同时期诗歌风格的描述,如“生风啸虎擅刘曹”,勾勒出不同的诗歌风貌意境。主题思想上主要探讨了诗歌的起源、发展、风格、评判等多方面的内容,强调诗歌应以温柔敦厚为源,诗歌创作要有自己的独特性,并且指出诗歌发展与时代气运相关等观点。诗中还体现了诗人对诗歌创作及诗歌史较为系统的认识,有一定的学术性价值,对读者理解中国古代诗歌的发展脉络具有一定的启发意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。