题江杏村侍御梅阳归养图

清 · 严复 · 五言律诗

原文
气尽渔阳操,心酸得宝歌。
鼎湖龙已远,丹穴凤如何。
百六春将晚,东南雨苦多。
回文苏蕙子,谁是窦连波。
译文 / 白话释义

渔阳鼙鼓敲响,大唐气象已尽,看到得宝歌心情无比酸楚。黄帝于鼎湖乘龙远去,凤凰于丹穴又将怎样呢?天下大乱之际春天即将过去,东南一带雨水实在太多。像苏蕙能织回文锦那样的奇女子,谁是像窦滔那样的夫婿呢?

注释

指安禄山在渔阳起兵叛乱的战鼓之声,‘操’有琴曲、鼓曲之意,这里指代叛乱之事,源自安史之乱的史实。;为唐玄宗时有关得宝鼎的歌曲,此处表达出盛世将去的心酸。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝升天,后以‘鼎湖龙去’指帝王去世,这里表示王朝的衰落。;传说中凤凰的巢穴,这里借指美好的事物或希望所在之处。;古以为厄运,泛指灾难之年,这里指天下大乱的局势。;一种修辞手法,诗词字句回旋往返,都能成义可诵。这里指苏蕙的回文锦,苏蕙以织回文锦寄情思而闻名。;:即苏蕙,前秦女诗人,以织回文锦《璇玑图》著名。;即窦滔,苏蕙的丈夫,这里用他们的典故来表达对知音难觅的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉与迷茫之感。首联用‘渔阳操’和‘得宝歌’的典故,暗示出时代的动荡与变化,奠定了全诗的情感基调。颔联以‘鼎湖龙去’象征帝王离世,‘丹穴凤如何’则表达对未来的担忧与迷茫,用了象征的手法。颈联‘百六春将晚,东南雨苦多’描绘出春末时节东南雨多的景象,‘苦多’二字不仅写雨多,更有一种苦涩、无奈的情感,情景交融。尾联以苏蕙和窦滔的典故,表达出一种感慨,似乎在叹息没有如窦滔那样能赏识苏蕙之人,反映出诗人对世态的失望之情。整体上,诗通过用典、象征、情景交融等手法,表达了对时代变迁、世事无常的感慨与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。