论头

宋 · 贾似道 · 五言绝句

原文
昏小脑搭重,路粗半节儿。
棠梨三角额,此等不须题。
译文 / 白话释义

头脑昏沉耷拉着显得沉重,走路粗笨好像只有半截身子。额头长得像棠梨果般三角形,这样的人就不值得题咏了。(这是一种比较诙谐、带有调侃性的译文,原文表述比较口语化且可能具有民间调侃的意味。)

注释

耷拉着显得沉重,‘搭’有下垂、披挂的意思,‘重’表示沉重的状态。;走路粗笨、不灵巧。;这里形容走路姿态好像只有半截身子在动,是一种形象化的表达。;一种植物,这里用来形容额头的形状像棠梨果,棠梨果一般为三角形。tang2 li2;题咏、书写,这里指值得去描述、称赞。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单直白地对描写对象的形象特征进行勾勒,如‘昏小脑搭重,路粗半节儿’直接描绘出人物的状态和走路姿势。在情感表达上,充满着一种诙谐、调侃甚至是略带轻蔑的情感。在意境营造方面,通过简洁而形象的描述营造出一种滑稽、可笑的画面感。主题思想上是对具有特定外貌特征的人的一种主观评价,不过这种评价带着很强的民间调侃风格。整体来看,诗风质朴、直白,以一种民间口语化的方式来传达一种独特的观感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。