论语绝句
宋 · 张九成 · 七言绝句
原文
子云文不在兹乎,岂与常人论有无。
兴丧亦皆天意尔,匡人于此莫如予。
译文 / 白话释义
孔子说:‘文化不就在我这里吗?’他哪里会同平常人去争论有无文化呢。国家的兴盛衰亡也都是上天的旨意罢了,匡地之人对我又能怎样呢。
注释
这里,此。zī;兴盛和衰亡。兴,xīng,兴起、兴盛;丧,sàng,衰败、灭亡。;匡地的人。匡,kuāng,地名。孔子曾在匡地被围困。
赏析
从文学手法上看,这首诗以引用和议论为主。首句直接引用孔子的话‘文不在兹乎’,引出主题,强调孔子对自身文化传承使命的自觉。第二句则通过反问,强化了孔子与常人的区别,突出孔子在文化上的独特性。情感表达方面,诗人对孔子有一种尊崇和敬仰之情,认为孔子肩负着重大的文化使命,是不同于常人的存在。在意境营造上,通过提及‘兴丧’‘天意’等,营造出一种宏大、深沉的氛围,将孔子置身于历史、天命的宏大叙事之中。主题思想上,主要是表达对孔子文化地位的肯定,以及对孔子在困境中(如匡地遭困)所表现出的从容淡定背后的伟大意义的理解,即这一切都有着天意的安排,孔子所代表的文化使命不会因外在的困境而改变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。