论语绝句
宋 · 张九成 · 七言绝句
原文
点尔何如鼓瑟希,舞雩之下咏而归。
喟然不觉令吾叹,岂与其他较是非。
译文 / 白话释义
曾点啊你怎么样呢?此时弹奏的瑟声渐渐稀疏,在舞雩台下吟唱歌谣然后悠然回家。(孔子)喟然长叹让我感叹,哪里是和其他人比较对错呢。
注释
稀疏,这里指鼓瑟的声音渐渐变小。[xī];古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。[wǔ yú];叹气的样子。[kuì rán]
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白地叙述了《论语》中的一个场景。通过对曾点鼓瑟、舞雩咏归这一事件的简单描述,引出孔子的喟然长叹。在情感表达方面,诗人对《论语》中这一经典场景有着深深的感慨与领悟,传达出一种对曾点境界的理解和赞赏。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静和谐、富有诗意的画面,鼓瑟声希、舞雩咏归,充满了田园般的悠然意境。从主题思想来看,诗人旨在强调曾点所代表的那种超逸于一般是非比较之上的精神境界,体现了对这种独特境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。