论语绝句

宋 · 张九成 · 七言绝句

原文
焉用牛刀去割鸡,子游初见已无疑。
既云学道应须爱,遂谓前言乃戏之。
译文 / 白话释义

哪里需要用宰牛的刀去杀鸡呢,子游初次见到(孔子的话)就已经没有疑问了。既然说学习道应该要喜爱(它所适用的环境等),于是就说前面的话是开玩笑的。

注释

哪里,怎么,副词,表示疑问。;宰牛的刀,常比喻大材。;杀鸡,常比喻处理小事。;既然说。‘既’表示已经、既然;‘云’表示说。;学习儒家的道,这里的‘道’指的是儒家的学说、思想等。;开他(指前面说话者)的玩笑。‘戏’,开玩笑;‘之’,代词,指代前面提到的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事的方式展开,首句‘焉用牛刀去割鸡’引用了《论语》中的典故,直接切入主题,生动形象地摆出事件的核心矛盾点。情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对经典语句的思考和玩味,有淡淡的疑惑与诙谐之感。在意境营造上,通过对这一《论语》故事的描述,营造出一种带有哲理探讨氛围的意境。主题思想围绕着对《论语》语句内涵的思考与解读展开,探讨了孔子话语背后可能存在的深意以及后人对此的理解,体现出对儒家经典的深入钻研精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。