论语绝句
宋 · 张九成 · 七言绝句
原文
四者相资体亦成,体成须要得兼明。
当知礼乐非文具,乃是其间造化名。
译文 / 白话释义
礼、乐、体、明这四者相互凭借,体系也就形成了,体系形成必须要能够全面明白。应当知道礼和乐并非只是表面的条文形式,而是其中蕴含着造化的名称(这里可理解为具有深刻内涵的事物)。
注释
凭借、依托。;体系、体制。;同时具备、全面。;这里指表面的条文形式。;这里指自然的创造化育,也可理解为深刻的内涵。
赏析
从文学手法上看,这首绝句言简意赅,直述观点。前两句通过一种逻辑上的递进关系阐述四者相互依存、体系形成与全面明白的关联,直接点明事物之间的联系。后两句采用对比手法,将人们可能误解的‘礼乐为文具’与实际‘乃是其间造化名’相对比,突出礼乐内涵的深刻性,强调不应只看到礼乐的表面形式,而要理解其蕴含的深远意义。在情感表达上,作者对礼乐有着敬重与推崇,想要纠正人们对礼乐的错误认知。在意境营造方面,此诗意境较为庄重、严肃,传达出对传统文化中礼乐制度深邃内涵的敬畏之感。主题思想围绕着对礼乐本质的阐述与强调,提醒人们重视礼乐的真正价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。