罗浮

明 · 冯绍京 · 七言律诗

原文
四百峰头紫翠连,琪花瑶草遍诸天。
铁桥雪霁寒梅瘦,石洞春明嫩柳眠。
仙去尚留双履在,鹤归赢得一书传。
侧身东望飞云顶,丹灶沙床梦亦牵。
译文 / 白话释义

罗浮山四百座山峰峰头紫翠相连,美玉般的花草遍布天上各处。铁桥雪停天晴时寒梅清瘦,石洞中春天明亮嫩柳像是安睡。仙人离去还留下一双鞋子在,仙鹤归来还赢得一本仙书流传。侧身向东眺望飞云顶,炼丹的炉灶和沙床即使在梦中也令人牵挂。

注释

琪、瑶都是美玉,琪花瑶草指仙境中奇异美丽的花草。常用来形容美好的景色或美好的事物。;雪停止,天放晴。霁,本意为雨停止。;炼丹用的炉灶。古代道士多炼丹以求长生不老等,丹灶是道家修炼的一种象征物。

赏析

从文学手法上看,首联‘四百峰头紫翠连’运用夸张手法写出罗浮山峰之多且山色相连的壮观景象,‘琪花瑶草遍诸天’则用想象营造出一种仙境般的氛围。颔联‘铁桥雪霁寒梅瘦,石洞春明嫩柳眠’通过对铁桥寒梅、石洞嫩柳的描写,采用对仗工整的对偶手法,寒梅之瘦与嫩柳之眠,一刚一柔,动静结合,勾勒出罗浮山不同季节不同景色的美妙。情感表达方面,全诗蕴含着对罗浮山景色的喜爱与向往之情。在意境营造上,描绘出一幅充满奇幻色彩的罗浮山画卷,有壮丽的山峰、奇异的花草、清瘦的寒梅、安睡的嫩柳,仿若仙境。主题思想上,通过对罗浮山自然景观与仙人传说的描写,表现出罗浮山的神秘以及它在诗人心中的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。