南园旧社

明 · 冯绍京 · 七言律诗

原文
南国山川泄至文,瑞时威凤五为群。
九天日月开真主,一代词华勒首勋。
社夹枌榆青自耸,池环苹藻翠难分。
至今胜迹依然在,风雅谁能复似君。
译文 / 白话释义

南方的山川流露出最美的文采,祥瑞之时有五只凤凰成群。高远的天空中日月映照出真正的明主,一个时代的辞采华章铭刻首要的功勋。社庙夹着白榆青葱地高耸着,池塘环绕着苹藻翠绿得难以分辨。直到如今这名胜古迹依然还在,但是谁还能像您一样富有风雅呢?

注释

泄,这里可理解为流露、展现;至文,最好、最美的文章或者文采。整词指山川展现出最美的文采。;旧说以为凤凰有威仪,故称威凤。这里是祥瑞、贤能的象征。;fén yú,枌树和榆树,古代常被植于社庙,作为社树。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。

赏析

从文学手法上看,首联‘南国山川泄至文,瑞时威凤五为群’运用了象征手法,‘威凤’象征着贤能之人或者祥瑞之兆,同时‘泄至文’将山川拟人化,仿佛山川能流露出美妙的文章,给人一种灵动之感。颔联‘九天日月开真主,一代词华勒首勋’对仗工整,‘九天日月’对‘一代词华’,以宏大的天地意象来烘托出真主的伟大以及对首勋的铭记。在情感表达方面,通过对南园旧社的描写,表达出对往昔美好事物的怀念之情,以及对往昔人物风雅的钦佩与追思。在意境营造上,诗中描绘了南园旧社的社庙、池塘等景象,如‘社夹枌榆青自耸,池环苹藻翠难分’,构建出一种青葱翠绿、宁静而充满生机的意境。主题思想围绕着对南园旧社这一胜迹的赞叹,以及对往昔人物风采不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。