罗浮冲虚观
明 · 释今覞 · 七言律诗
原文
铁笛梅花洞口宽,画梁烟锁御书寒。
末虫有意缘符竹,仙鹤何心立古坛。
明月自来浮赤水,钧天谁复奏黄冠。
空馀蝴蝶丛丹灶,肯信人间一梦残。
译文 / 白话释义
罗浮山冲虚观那里,梅花洞口宽阔,铁笛声响。画梁被烟雾笼罩,御赐的书函透着寒意。蛀虫有意蛀蚀符箓竹片,仙鹤哪有心思站在古老的坛上。明月自然地浮现在赤水上空,天上的仙乐如今谁再为道士奏响。只剩下蝴蝶在炼丹灶边飞舞,怎肯相信人间就像一场残破的梦啊。
注释
指蛀虫。;即竹使符,汉代分与郡国守相的信符,这里指道观中的符篆之类的物品。;天的中央,传说中天帝住的地方,这里指天上的仙乐。;道士所戴束发之冠,这里指代道士。;炼丹用的炉灶。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘铁笛’‘梅花洞’‘画梁’‘御书’等意象,描绘出冲虚观的景象,‘烟锁’‘寒’等字词营造出一种清冷、寂寥的氛围。颔联采用拟人手法,‘末虫有意’与‘仙鹤何心’相对,将昆虫和仙鹤赋予人的情感与心思,生动地表现出观中的生态。颈联中‘明月自来浮赤水’写自然景象,明月的‘自来’写出一种自在感,‘钧天谁复奏黄冠’则发出一种对往昔盛景不再的感慨,虚实结合。从情感表达来说,全诗透着一种对历史变迁的感喟,往昔的辉煌不再,如今只剩下落寞与寂寥,既有对曾经冲虚观盛景的追念,又有对现实衰败的哀伤。在意境营造上,诗中的画面感很强,烟雾笼罩的道观、古老的坛、赤水之上的明月等景象组合在一起,营造出一种空灵而又透着荒凉的意境。主题思想围绕着冲虚观的今昔变化展开,感慨时光的无情,岁月的沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。