罗浮春寄民泽
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
海上花开万玉林,闲门碧玉梦相寻。
不知开处花多少,折尽罗浮半夜心。
译文 / 白话释义
大海之上繁花盛开如同万片玉林,在幽静的门户之中,似碧玉般美好的梦境相寻而来。不知道花开之处到底有多少花朵,采折尽罗浮的花朵,直到半夜心中仍有所感。
注释
山名,在广东东江之滨。晋、唐以来为岭南道教名山。;形容花开得非常繁茂,如同万片玉林,‘万’极言数量之多,‘玉林’是一种比喻的说法,把繁花比作玉树林。;指幽静的门户,‘闲’体现出一种静谧的氛围。;原指绿色的玉石,这里用来形容美好的事物,可能暗示美好的梦境或者美好的形象。
赏析
从文学手法上看,首句‘海上花开万玉林’运用了比喻的手法,将海上花开的盛景比作万玉林,生动地描绘出花开的繁茂景象,给人以视觉上的强烈冲击。‘闲门碧玉梦相寻’则有一种幽深感,‘闲门’与‘碧玉梦’的组合,营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。情感表达方面,这首诗既有对罗浮花开盛景的喜爱与惊叹,又有一种淡淡的惆怅。从折花的行为以及‘半夜心’可以看出,诗人在欣赏美景的同时,内心也有着某种难以言说的思绪,或许是对美好事物易逝的感叹。在意境营造上,诗中构建了海上繁花盛景与闲门幽梦的场景,一繁一简,一明一暗,相互映衬。主题思想围绕着罗浮的花展开,通过对花开数量的疑问以及折花的行为,传达出对罗浮花的关注以及与之相关的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。