罗浮华首台
明 · 释今覞 · 七言律诗
原文
古台华首见高原,杰阁雄居势自尊。
列嶂千重成翠幕,分流两涧夹云门。
碧天海色浮山雨,赤石晴霞映晓暾。
祖塔洞天风木在,瞻依徒自愧儿孙。
译文 / 白话释义
在罗浮山上看到华首台坐落在高原之上,雄伟的楼阁高高耸立,气势不凡显得很尊贵。层峦叠嶂像是绿色的帷幕,两条分流的山涧夹着山门。碧色的天空与海色相连,山间的雨仿佛在其中漂浮,红色的山石在晴日里与朝霞相互映照,和清晨的阳光相辉映。祖师塔所在的洞天,风中树木依然存在,瞻仰凭依时只能惭愧自己作为儿孙(却未能更好传承等意)。
注释
为罗浮山著名景点,是一座古台。;高阁,指华首台的楼阁,形容其雄伟。;刚出的太阳,如‘朝暾’。这里指清晨的阳光。;这里应指与华首台相关的祖师的塔,是一种具有宗教或文化传承意义的建筑。;瞻仰依恃,表示尊敬和依赖。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘古台华首见高原,杰阁雄居势自尊’直接描写华首台的地理位置和整体气势,一个‘尊’字写出了它的不凡。颔联‘列嶂千重成翠幕,分流两涧夹云门’,把层峦比作翠幕,形象地写出了山峦的翠绿与连绵,同时描绘出山涧与山门的布局关系,画面感极强。颈联‘碧天海色浮山雨,赤石晴霞映晓暾’更是通过描写天空、山雨、赤石、晴霞、晓暾等意象,营造出一种色彩斑斓、壮阔又神奇的意境,视觉冲击力很大。在情感表达方面,尾联‘祖塔洞天风木在,瞻依徒自愧儿孙’流露出诗人对华首台所蕴含的文化、传承的敬重,以及一种惭愧的情感,或许是感慨自身在面对这种文化传承时的不足。从主题思想来看,全诗围绕华首台展开描写,展现了华首台的自然风貌以及其所蕴含的文化底蕴,表达了诗人对它的敬畏与复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。