罗敷媚
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
柔桑最是无情物,叶绿枝鲜。空赚蚕眠。呕尽残丝肯见怜。
不如池上新荷好,覆水田田。暗地成莲。未到秋风藕似船。
译文 / 白话释义
柔软的桑树最是无情之物,叶子碧绿、枝条鲜嫩。徒然引得蚕儿入眠(吐丝),蚕儿吐尽残丝又怎会得到怜惜。不如池塘里新长的荷花好,荷叶覆盖着田田的水面。暗暗地结出莲子,还没到秋风起的时候藕就已长得像船儿一般粗大。
注释
指嫩桑叶,古代诗文中常用来描绘春天的桑树景象。;骗,这里可理解为引得、诱使的意思。;吐出,这里指蚕吐丝。;形容荷叶相连的样子,出自古乐府《江南曲》‘莲叶何田田’。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,将柔桑与新荷进行对比。柔桑的‘无情’和新荷的生机、产出形成鲜明对照。在意境营造方面,通过描写柔桑的叶绿枝鲜、新荷覆水田田等景象,营造出不同的画面感。在情感表达上,词中蕴含着对柔桑看似美好却‘无情’的一种批判,对新荷积极产出的一种肯定和欣赏。主题思想上可能是借物喻人或者表达对不同事物价值评判的思考。词的上阕以柔桑起兴,描述柔桑虽然外表诱人,但对蚕来说最终只是耗尽其生命,表达出一种惋惜与批判之情。下阕描绘新荷的生机与产出,暗喻新荷具有积极的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。