罗敷媚题清波弄影照片

清 · 高燮 · 五言律诗

原文
屯田妙致元龙气,两样风姿。一样情痴。各动榛苓彼美思。
文章歌舞俱超绝,艾艾期期。扑朔迷离。对影清波逐队嬉。
译文 / 白话释义

柳永(屯田)美妙的情致和陈登(元龙)的豪气,有着两种不同的风度姿态。一样的深情痴迷。各自引发对美好之人的思念。文章和歌舞都超尘绝伦,说话口吃不清的样子。模糊不清难以分辨。对着清波中的影子成群嬉戏。

注释

榛,一种落叶灌木或小乔木;苓,茯苓,一种菌类植物。《诗经·邶风·简兮》有‘山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。’这里指代美好的人或事物。;这里指柳永,柳永曾任屯田员外郎,世称柳屯田。;指三国时的陈登,字元龙,为人豪爽有气概。;形容人口吃,说话不顺畅的样子。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,将柳永的妙致和陈登的豪气引入,形成一种独特的对比与融合,为下文描写不同的风姿奠定基础。‘各动榛苓彼美思’这句化用《诗经》中的典故,增加了作品的文化底蕴。情感表达方面,既有对照片中人物所展现出的风姿和才情的欣赏与喜爱,也有一种难以言明的朦胧情感在其中。在意境营造上,通过‘清波弄影’这一画面,勾勒出一种灵动、美妙的氛围,仿佛能看到人物在清波中的影子嬉戏的场景。主题思想上,此词围绕着照片中的形象展开,从风姿、才情等多个角度进行描写,表达出对照片所呈现内容的感受和思考。整体风格较为独特,用词富有诗意且蕴含典故。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。