罗敷桥下见双白鹭
明 · 殷奎 · 五言律诗
原文
飞来双白鹭,双鸣复双止
凝思寥廓天,弄影清泠水
予心慕贞洁,尘网谁相拟
为尔立斯须,况在罗敷里
译文 / 白话释义
飞来了一双白鹭,双双鸣叫又双双停歇。它们凝神思考着广阔的天空,在清冷的水中戏弄着影子。我的内心倾慕像白鹭这般的坚贞高洁,尘世的罗网有谁能与它们相比。为了你们站立片刻,更何况是在罗敷桥这里呢。
注释
高远空旷。出自《楚辞·远游》‘下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。’在此处形容天空的高远空旷。;清澈凉爽。这里用来形容水的清澈和清冷的感觉。;片刻,一会儿。如《礼记·祭义》‘礼乐不可斯须去身。’诗中表示为白鹭站立片刻。;指妇女在节操上没有污点,这里用来形容白鹭品性的高洁、纯净。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出白鹭的形象,如“飞来双白鹭,双鸣复双止”,生动地描绘出白鹭的动态。在意境营造上,通过“凝思寥廓天,弄影清泠水”构建出一种空灵、清幽的意境,寥廓的天和清冷的水为白鹭的活动提供了广阔而又寂静的背景。情感表达上,诗人直抒胸臆,表达出对白鹭贞洁品质的倾慕,“予心慕贞洁”一句直接点明情感。主题思想方面,诗人借白鹭的贞洁来表达自己对高洁品质的向往,同时也流露出对尘世的一种超脱之感。诗中的白鹭不仅仅是一种自然生物,更是诗人理想人格的象征,反映出诗人在尘世中对纯净、高洁境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。