罗浮山和邹方伯四首铁桥

明 · 庞嵩 · 五言绝句

原文
万仞悬湍厓,长虹跨天表。
我有双飞凫,仙路谅非杳。
译文 / 白话释义

极高的山崖上悬挂着湍急的水流,长长的虹桥横跨天际。我如果有一双能飞的鞋子(此处双飞凫借指能飞行之物),通往仙境的道路想来不会遥远。

注释

仞为古代长度单位,万仞形容极高。;急流的水。如‘急湍甚箭’。;野鸭,这里‘双飞凫’可能是用了典故,传说东汉时王乔有神术,为叶县令,每月初一、十五自县诣台朝帝,帝见其来而不见其车骑,后密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来,于是候凫至,举罗张之,但得一只舄(鞋子)。这里代指可飞行之物。

赏析

从文学手法上看,首句‘万仞悬湍厓’运用夸张手法,‘万仞’极言山之高峻,崖壁之陡峭,‘悬湍厓’则描绘出湍急的水流从山崖上飞泻而下的动态画面,给人以强烈的视觉冲击。‘长虹跨天表’将铁桥比作长虹,横跨天际,形象地写出了铁桥的雄伟壮观,这是典型的比喻手法。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前壮观的景色,流露出对罗浮山景色的惊叹与赞美之情。在意境营造上,诗人构建出一种雄伟、壮阔又带有神秘色彩的意境,那高崖、急流和仿若通向仙境的铁桥,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。主题思想上,借罗浮山铁桥景色的描写,表达对自然奇景的热爱以及对仙境般境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。