罗浮山和邹方伯四首 铁桥

明 · 庞嵩 · 五言

原文
万仞悬湍厓,长虹跨天表
我有双飞凫,仙路谅非杳
古灶栖霞隈,不见炼丹叟
真丹自玄玄,还觅炉中不
兀兀擎双楼,南天望不极
枕石批霞餐,岂羡黄粱粒
绝壁开云扃,飞湍作帘挂
因风时卷舒,巧入诗人画
译文 / 白话释义

罗浮山的万仞悬崖上高悬着湍急的水流,如长虹般的桥梁横跨在天边。我若有一双能飞的鞋子,那成仙之路想来也并不遥远。古老的炉灶隐藏在栖霞的山弯处,已经看不到炼丹的老人了。真正的丹药自然是玄之又玄的,还要到炉中去寻找吗?高高耸立着两座楼阁,向南望去看不到尽头。以石头为枕,以云霞为食,难道还会羡慕黄粱美梦的饭粒?陡峭的绝壁像打开的云门,飞泻的急流像挂着的帘子。随着风时而卷起时而舒展,巧妙地进入诗人的画卷。

注释

湍急的山崖。湍,指水流湍急;厓,同‘崖’,山崖。;会飞的鞋子。这里是用了典故,传说东汉时叶县令王乔有神术,每月朔望,常自县诣台朝帝。帝怪其来速,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。这里表示想要快速到达仙境的凭借。;指山名或者山中的云霞,这里指山中云霞缭绕之处。;形容道的深奥、微妙。;这里指黄粱美梦。卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕洞宾,吕洞宾给他一个瓷枕头让他睡觉,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,等他醒来时,主人煮的黄粱饭还没有熟。;云门。扃,门户。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘万仞悬湍厓,长虹跨天表’将桥比作长虹,形象地写出桥的壮观;‘绝壁开云扃,飞湍作帘挂’把绝壁比作云门,急流比作帘子,画面感极强。在意境营造方面,通过对罗浮山的悬崖、古灶、楼阁、绝壁、飞湍等景象的描写,构建出一种神秘、清幽且壮阔的意境。情感表达上,既有对仙境的向往,如‘我有双飞凫,仙路谅非杳’,又有对自然景色的沉醉,像对绝壁飞湍等景色的描写就流露出这种情感。主题思想上,展现了罗浮山的神奇景色,以及诗人在山中所感受到的超脱尘世之感,在对自然和仙境的探寻中表达出对世俗的一种疏离态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。