罗浮五色蝶
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
汝过百花径,奇香上画衣。
文章妨物妒,富贵向春晖。
亦带朝霞落,当随小凤归。
精华有如此,闲梦莫相依。
译文 / 白话释义
罗浮的五色蝴蝶啊,你飞过百花盛开的小路,奇异的香气沾上了美丽的蝶衣。你色彩斑斓的模样恐怕会被外物嫉妒,带着富贵气象面向春天的阳光。你也会像朝霞落下一样消逝,应当随着小凤归向远方。你有如此的精华灵秀之气,我这闲梦就不要与你相依了。
注释
山名,在广东东江流域。这里以罗浮指代蝴蝶的出处,为蝴蝶增添了一种神秘的地域色彩。;翅膀上有多种颜色的蝴蝶,直接点明描写对象。;这里指蝴蝶翅膀上的花纹色彩,古汉语中‘文章’有花纹、文采之意,如‘黼黻文章’。;春天的阳光,常用来象征美好的事物,这里描绘蝴蝶活动的美好环境。;神话传说中的神鸟,这里与蝴蝶联系起来,增加了蝴蝶的神秘色彩和奇幻感。
赏析
从文学手法来看,首联‘汝过百花径,奇香上画衣’运用了拟人的手法,赋予蝴蝶以人的行为动作,仿佛蝴蝶主动飞过百花径并沾上奇香。颔联‘文章妨物妒,富贵向春晖’运用象征手法,‘文章’象征蝴蝶美丽的花纹,‘富贵’象征蝴蝶华丽的外表,通过‘妨物妒’写出其美可能遭受的嫉妒,向春晖则点明它出现的美好环境。颈联‘亦带朝霞落,当随小凤归’继续用形象的描写,将蝴蝶与朝霞、小凤联系起来,营造出一种奇幻而绚丽的意境,既表现出蝴蝶的灵动与神秘,又有一种时光易逝的感觉。在情感表达上,尾联‘精华有如此,闲梦莫相依’则有一种对蝴蝶的欣赏与感叹,同时又有一种自我告诫,不要沉浸于这种美好的虚幻之中。整首诗主题思想围绕对罗浮五色蝶的描写与赞叹,以及由蝴蝶引发的对美好事物易逝和自身应保持清醒的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。